Belgische leerlingen op bezoek bij Curio praktijkschool
Hoe is het om naar school te gaan in een ander land? De leerlingen van Curio praktijkschool maken het mee. Ze doen namelijk een uitwisseling met een school in België.
Samen eten
Eerst komen de leerlingen uit België drie dagen op bezoek in Nederland. De Nederlandse en Belgische leerlingen krijgen die dagen samen les. Er is ook tijd voor activiteiten. Zoals bowlen en een uitje naar de Efteling. Elke avond eten alle leerlingen samen in de kantine. De Belgen en de Nederlanders zitten bij elkaar aan tafel. Zo leren ze elkaar goed kennen. Later in het jaar gaan de Nederlandse leerlingen naar België. Dan ervaren ze hoe het leven in België is.
Andere cultuur
Curio praktijkschool doet deze uitwisseling al meer dan twintig jaar. Elk jaar gaat een nieuwe groep leerlingen bij elkaar op bezoek. ‘Zo kunnen ze kennismaken met een andere cultuur,’ zegt de docent die de uitwisseling organiseert. Andere regels België ligt naast Nederland, toch is de cultuur heel anders. De Belgische school heeft strengere regels. ‘De Belgische leerlingen mochten bijvoorbeeld heel lang geen mobieltjes mee naar school. Ook heeft de school nog steeds geen wifi’, zegt de docent. ‘Dat is hier in Nederland natuurlijk heel anders.’
Voornaam
De Belgische leerlingen merken dat het er in Nederland anders aan toe gaat. Aminata (16 jaar) uit België: ‘In Nederland noemen ze de docent bij hun voornaam. Dat mag bij ons op school niet. We mogen ook geen meester of juf zeggen. We moeten altijd meneer of mevrouw zeggen.’
Naar België
Hebben de Nederlandse leerlingen zin om naar België te gaan? ‘Natuurlijk!’, zegt Wout (15 jaar). ‘Ik heb veel zin om naar België te gaan. Ook al zijn ze er strenger. Alles is beter dan de lessen die we normaal krijgen. Want die krijgen we het hele jaar al. Een beetje afwisseling kan nooit kwaad.’
Zelfde taal, andere woorden
De Vlaamse en de Nederlandse taal lijken erg op elkaar. Maar de uitspraak is wel anders. In België praat men bijvoorbeeld met een heel zachte g. ‘Soms kon ik de Belgen niet in één keer verstaan. Dan moest ik vragen of ze het even wilden herhalen’, zegt Wout. Sommige woorden zijn ook anders. ‘Wij hebben een woord dat jullie hier niet kennen,’ zegt Aminata, ‘microgolf.’ ‘Bedoel je midgetgolf?,’ vraagt Wout, ‘dat spelletje?’ ‘Nee, ik bedoel zo’n apparaat waarmee je eten opwarmt’, zegt Aminata. ‘O, een magnetron!’, lacht Wout.
Een groot verschil
‘Toen de Belgen aankwamen, was het wel even spannend’, vertelt Wout. ‘We werden verdeeld in groepjes. Drie Nederlanders met drie Belgen. De Nederlanders moesten de Belgen een rondleiding geven door de school. Maar we kenden elkaar nog helemaal niet. Daarom waren de meesten een beetje verlegen.’ ‘Ik zag meteen dat het hier heel anders is dan bij ons’, zegt Aminata. ‘Ik zag leerlingen met piercings, hoofddoeken of korte rokjes. Dat mag bij ons allemaal niet. Als jullie bij ons in België komen, ga je een groot verschil zien!’
